Finnisch-Schwedisch Übersetzung für kunnossa

okej
Om det går att rätta, är det okej för övrigt.Jos tämä on mahdollista, asia on muuten kunnossa. När det gäller betänkandet är det på det hela taget okej.Tämän mietinnön osalta asia on yleisesti ottaen kunnossa. Jag menar, det kan väl inte vara så att vi utvecklar en Titanic-mentalitet: allt är bra, skotten håller tätt, bultarna är okej och vi är glada för att allt går så bra!Tarkoitan, että ei saa käydä niin, että kehitämme jonkinlaisen Titanic-suhtautumistavan: kaikki on hyvin, keulaportit kestävät, niitit ovat kunnossa ja olemme iloisia, että kaikki sujuu niin hyvin!
bra
Men nu mår jag bra och är i riktigt fin form!Mutta sen jälkeen olen voinut hyvin ja olen varsin hyvässä kunnossa! Det vore lögn att säga att allt är bra.Olisi valhe väittää, että kaikki on kunnossa. Det betyder inte att allt är bra och än mindre att vi kan luta oss tillbaka.Tämä ei merkitse, että kaikki on kunnossa tai että voimme istua kädet ristissä.

duglig
formen
Men nu mår jag bra och är i riktigt fin form!Mutta sen jälkeen olen voinut hyvin ja olen varsin hyvässä kunnossa! Våra finansmarknader är i god form.Rahoitusmarkkinamme ovat hyvässä kunnossa. Han verkar vara i något bättre form än i Chaobai-fängelset.Hän vaikuttaa olevan hieman paremmassa kunnossa kuin Chaobain vankilassa ollessaan.
i kondition
i ordningMalta har därför alla sina papper i ordning.Maltan asiat ovat näin ollen täysin kunnossa. För vår del är allt i ordning alltså.Meidän kohdaltamme kaikki on siis kunnossa. Ordföranden nickade tillbaka och jag trodde det var i sin ordning men tydligen betydde nicken inte att det var i ordning.Hän nyökkäsi minulle ja luulin, että asia oli kunnossa, mutta aivan selvästi nyökkäys ei tarkoittanutkaan, että asia oli kunnossa.
i skick
oskaddSamtliga passagerare klarade sig oskadda ur flygplansvraket.Är du oskadd?